Update deal board from new matters for intake tracking

New matter intakes aren't added to your deal board, leaving intake owners without contact context and delaying next steps. It creates or updates board entries with client details and key dates so intake owners can act same day.