Update deal billing contacts to prevent invoicing delays

Your deal's billing choice can leave invoice contact details inconsistent, causing delayed invoices and missed certificate recipients. Keep billing contact fields and certificate recipients correct so finance closes invoices before the next billing run.