Update deal and related product from incoming email

Deal emails arrive without product context, causing reps to miss add-ons or pricing in follow-ups. Add related product links to the deal automatically so sales has full context before the next call.