Update deal and notify channel on payoffs

Your paid mortgage records live in the database but aren’t visible to deal owners, delaying reconciliation and next steps. Add payoff dates to the matching deal and alert program coordinators so owners get context same day.