Update deal and customer records when subscription starts

When a new subscription is created in billing, deals and customer records can remain stale and block account managers from seeing revenue-ready status. This updates deal status and customer metrics so owners see billed context before the next renewal.