Update deal and add line item after payment

Extra jug payments arrive without updating a customer's deal, leaving billed quantities and pickup counts out of sync for student move orders. Keep deals updated and add the paid line item so records are correct same day.