Update deal amounts from nightly quote reports for coordinators

Your daily quote report has unmatched quote IDs, leaving deal amounts at zero and delaying billing. Operations coordinators receive updated deal amounts and cart links so billing resumes the same day.