Update deadline dates from task Date Answered

When a Date Answered is set on a litigation task, dependent deadline fields can remain stale and coordinators miss filing windows. Keep related deadline dates updated automatically so program coordinators see accurate timelines before filings.