Update deactivated job records and mark related matches

Your deactivated jobs and candidate matches can fall out of sync, causing incorrect outreach and reporting. Keep related family and match records current so coordinators can follow up same day.