Update day-of-shoot subtasks for production coordinators before call sheet release

Your shoot parent task date changes leave Day of Shoot subtasks misaligned and cause missed crew schedules. Coordinators receive updated dates to fix schedules and billing before the next billing run.