Update dataset refresh status and create triage task for team

Power BI refreshes finish with no clear status, leaving coordinators unsure if visuals are ready or need triage. Set the record status and create a to-do so stakeholders can act on results same day.