Update database rows from weekly spreadsheet metrics for TTR reporting

Your Time-to-Respond metrics spreadsheet and SQL table drift, leaving program teams without accurate weekly TTR context. Keep the reporting table aligned so managers have corrected metrics before the next weekly review.