Update database records with new file links for design assets

Your render uploads land in shared storage without links in project records, so designers and reviewers waste time locating files and approvals stall. This adds the file share link to the matching database item so teams can access renders same day.