Update database records from inbound webhook submissions

Your webhook deliveries of order and file links land without matching database context, leaving incomplete rows that slow coordinators and delay downstream tasks. It updates the matching record with received URLs and IDs so operators can act the same day.