Update database records from edited sheet rows for team

Edited grade comment rows in your spreadsheet aren't reflected in the student database, leaving coordinators without current context. It updates database records and marks rows processed so coordinators see changes same day.