Update database currency values from sheet changes

Currency lookup edits in your sheet don't reach the database, causing pricing and reporting errors. Keep the currency table current so billing and inventory use latest rates before the next pricing run.