Update data environment sync records for data scientists before morning jobs

Your environment restore records fall out of date, causing stale training data and failed pipelines before morning runs. Data scientists get reliable sync timestamps and avoid reruns and rework by morning standup.