Update dashboard rows with referral source for leads

Your location dashboards miss referral details from new leads, leaving location managers without conversion context. It fills dashboard rows with referral and referred-by values so managers have context same day.