Update dashboard rows with payment webhook totals

Payment webhooks arriving unrecorded leave your launch dashboard incomplete and force billing staff to chase totals. Keep dashboard rows current so billing reconciles figures same day.