Update dashboard rows from subscription table button press

Subscription rows in your internal table fall out of sync with the shared dashboard, leaving reps without contract context. Maintain the dashboard so sales ops and reps see fresh contract details before outreach.