Update dashboard deposit metrics for owners before billing run

Your dashboard deposit figures use stale sheet cells, causing visibility gaps and billing mismatches. Give owners and finance current deposit totals and crypto/fiat splits before the next billing run.