Update damage investigations when invoices close before billing

Your invoices arrive without linked investigation IDs, causing delayed claim closures and revenue gaps. Keep investigation owners updated with invoice date, status, and totals so billing reconciles before the next billing run.