Update daily workspace record with time summary for team review

Your daily time summaries sit outside your workspace, so activity metrics are disconnected. Sync daily summaries into your workspace record so teams see trends before planning.