Update daily wellness pages for health coordinators before standup

Your daily sleep and activity records land scattered, causing delayed coaching notes and missed recovery flags. Coaches get consolidated daily wellness pages with scores and alerts so they act before morning standup.