Update daily website metrics for analytics engineers before standup

Your daily site metrics arrive as raw API rows, causing stale dashboards and missed anomalies. Engineers receive normalized per-site active user counts and updated sheet rows before morning standup.