Update daily tracking sheet from emailed reports

Your daily shipment reports arrive by email and leave outdated rows in the tracking sheet. It refreshes the worksheet with parsed rows so coordinators have accurate metrics before morning.