Update daily student enrollment count in tracking table

Your LMS enrollment totals go stale, leaving program managers and dashboards with outdated headcounts. The flow updates your tracking table each morning so reports reflect accurate counts before daily reviews.