Update daily stand-up records from team channel messages

Stand-up messages in channel threads leave status notes scattered and hard to find. This consolidates messages into the shared stand-up sheet for quick review before daily planning.