Update daily sent-mail count for on-call technicians before standup

Your sent email records land labeled inconsistently, causing inaccurate daily metrics and missed incident handoffs. Keep daily sent-mail counts accurate for billing and SLA reporting before the next workday.