Update daily sales onboarding no-show metrics in sheet

Your onboarding no-show totals are missing from daily reports, leaving hiring managers without staffing context. They are added to your metrics sheet each morning so hiring staff can act same day.