Update daily rep activity counts in the sales tracker

Trello card activity for reps isn't reflected in your sales sheet, so daily effort goes untracked and managers miss timely coaching signals. This writes daily member counts into the tracker so managers see updated activity same day.