Update daily prospect records with traffic source for coordinators

Your daily prospect pulls lack traffic-source tags, leaving coordinators unable to prioritize outreach or flag move-ins. It enriches records with source and status so coordinators get prioritized leads ready each morning.