Update daily pickup date options on booking form

Stale pickup date options force staff to edit the group booking form and create scheduling confusion. Update date choices automatically each morning to reduce questions and keep schedules accurate.