Update daily pick-and-pack orders file from email

Your data team needs yesterday's pick-and-pack CSV, but missing email attachments stall reporting. Automatically replace the canonical CSV so teams run checks before the morning batch.