Update daily onboarding metrics for revenue operations before standup

Your onboarding completion numbers arrive in separate systems, causing delayed reporting and misaligned staffing. Keep revenue operations' metrics accurate and visible so managers have correct counts by morning standup.