Update daily moderator metrics for shift leads before standup

Your moderator metrics arrive unmerged, leaving shift leads blind to volume spikes and SLA risk. Leaders receive consolidated daily metrics in a single sheet for review before morning standup.