Update daily jobs report file from labeled inbox emails

Your labeled job-report emails aren't populating the shared report file, so campaign managers see stale lead lists. Refresh the report file so teams have updated leads before the next outreach.