Update daily inbox summaries into sheet and file

Your daily ticker emails aren't recorded, leaving attendance and activity rows incomplete for coordinators. Keep one spreadsheet row current and create a dated text archive for same-day review.