Update daily hiring stage counts in your tracking table

When candidates move stages in your hiring pipeline, manual tallying leaves hiring managers without accurate daily counts for reports. Automatically increment per-stage day counters so program coordinators see updated metrics before end of day.