Update daily health metrics into your tracking database

Raw wearable payloads leave daily sleep, heart rate, and body-composition metrics unrecorded. This captures today's metrics, converts timestamps to US/Eastern, and updates your tracking table for same-day review.