Update daily form inquiry counts in tracking spreadsheet

Your form submissions arrive without aggregated daily counts, so campaign managers can't compare domain and channel performance across the day. This writes updated totals into your tracking sheet so managers have accurate counts same day.