Update daily email tag counts for reporting before morning standup

Your labeled emails accumulate without consolidated counts, causing delayed daily reports and missed activity trends. Consolidated daily tag counts appear for reporting managers to make accurate decisions before morning standup.