Update daily email analytics rows with campaign metrics

Your email engagement stats land outside the analytics sheet, leaving communications managers without campaign context. Keep the analytics sheet updated so managers review metrics before weekly reports.