Update daily digest record when job status changes

Your job status updates aren't captured in the daily digest table, causing dispatch gaps and missed briefings. Keeping the digest current ensures project coordinators see changes before morning huddles.