Update daily data usability status for analytics reports

Your data usability sheet often shows stale checks overnight, leaving billing and analytics unaware of data quality. It updates flags nightly so teams see readiness before the workday.