Update daily currency rates in your spreadsheet for billing and reporting

Scraped currency rates that don't get logged leave invoices and finance records without today's exchange context. Keep the rates sheet updated automatically so billing and reports use current rates before the next billing run.