Update daily booking availability counts into central worksheet

Bookings and short-notice openings are scattered, leaving project managers without a single view to balance workloads. Refresh a central worksheet with daily open and booked slot counts before the next sprint.