Update daily availability calendar rows in sheet

Your availability lookups are manual, leaving the schedule sheet stale and causing booking conflicts. Keep the worksheet current so on-call and program managers see free slots each morning.