Update customer tracking rows from incoming webhook events

Your customer tracking sheet is outdated when web events arrive unrecorded, leaving reps without billing or subscription context. It updates the customer row and opens a support ticket so coordinators see context same day.