Update customer task icons for program coordinators before handoff

Your task items arrive with missing or generic icons, causing list clutter and slower handoffs across teams. Coordinators get consistent visual cues to speed triage and complete handoffs before the next workday.